Tale i tekst er omgivet af anførelsestegn i næsten alle sprog. Så du med det samme kan genkende når den følgende tekst er talt eller tænkt af nogen.
De fleste sprog anvender primære og sekundære anførelsestegn. Forskellen er simpel: Normal tale i teksten vil være omgivet med primære, citater i talen er omgivet med sekundære anførelsestegn.
Endvidere, har de fleste sprog ikke kun en gruppe af primære og sekundære anførelsestegn, men to. De alternative anførelsestegn bliver ofte anvendt til at indikere tale i fremmede sprog.
iCalamus indsætter de mulige anførelsestegn afhængigt af hvilket sprog som du har valgt for den aktuelle position i en tekst ramme.
