Los comentarios en el texto a menudo son colocados entre comillas en la mayoría de los idiomas, de tal manera que se pueda saber rápidamente que lo que se encuentra entre comillas es hablado o ha sido dicho por alguien. La mayoría de los idiomas usan comillas primarias y secundarias. La diferencia es simple:
Cuando los comentarios son normales se colocan entre comillas primarias, y citas en los comentarios se colocan entre comillas secundarias. Adicionalmente, la mayoría de los idiomas no sólo soportan un grupo de comillas primarias y secundarias, sino que aceptan dos. Las comillas alternativas a menudo son usadas para indicar comentarios en idiomas extranjeros.
iCalamus inserta las comillas dependiendo del idioma en el que se ha definido para la posición del en el cuadro de texto.
