Calamus SL utilise de manière intensive le bouton droit de la souris. Ce bouton n'est pas disponible, par défaut, sur les souris d'Apple computer. Toutefois bien que les utilisateurs Mac soient aujourd'hui nombreux à préférer des souris avec deux boutons, voire plus, l'interface Apple, pour les applications, se base toujours sur l'utilisation de souris à un seul bouton.
Dans la mesure où dans Calamus SL il est possible de commuter et de désactiver de nombreux modes d'édition à l'aide du bouton droit de la souris, les modes d'édition dans iCalamus sont activés à l'aide d'outils et peuvent être désactivés en pressant [Escape].
Calamus SL dispose de nombreux modules pour traiter tous les cas standards et spéciaux. Ces modules peuvent être comparés aux inspecteurs d'iCalamus, mais ils ne sont pas identiques. Il n'y a pas de module d'édition de blocs dans iCalamus, car ces fonctions se répartissent en partie entre les outils et les inspecteurs.
Calamus SL n'utilise pratiquement que des dialogues modaux qui doivent être refermés avant de pouvoir continuer à travailler sur votre document. iCalamus utilise de nombreuses fenêtres de dialogue non modales qui permettent d'en modifier les paramètres et d'en visualiser les effets en temps réel dans votre document. Vous reconnaîtrez les dialogues modaux dans iCalamus, comme presque toujours dans OS X, car ils sont comme "collés" à d'autres objets.
Dans Calamus SL, vous pouvez définir de nombreux paramètres de sortie et d'impression, comme le tramage, la séparation des couleurs, les méthodes d'imposition. Cela permet d'avoir un "contrôle total" sur votre document. A contrario, vous devez savoir comment utiliser ces paramètres.
iCalamus utilise une autre philosophie d'impression : il gère le document en utilisant les routines du Système d'exploitation. C'est ce dernier qui doit alors s'occuper lui-même du tramage, de la séparation des couleurs etc. Vous ne trouverez que quelques paramètres de sortie à ajuster, mais vous risquez d'avoir des problèmes si vous mélangez des paramètres spéciaux ou des fonctions sans une bonne connaissance du sujet.
[Cette liste n'est pas exhaustive.]
