iCalamus 2 > Quick start Indice

Come creare un libro bilingua

Immaginate che si desidera creare un libro che contiene testo in lingua inglese in tutte le pagine di sinistra e lo stesso testo es. Italiano sulle pagine di destra corrispondenti.

In (PROD!), questo è possibile senza molto sforzo. Devi solo capire cosa fare.

1. Prima di tutto, creare un semplice documento nel formato desiderato, ad esempio 2 pagine in formato DIN A5, con le guide desiderate per aiutare l'immissione dei riquadri testo. Assicurarsi di utilizzare la modalità doppia pagina, con la prima pagina che non sia la pagina destra.

   

2. Ora create un riquadro di testo nella pagina a sinistra. Assegnare un nome al livello esistente, ad esempio Inglese.

   

3. Creare un altro layer (Italiano), e create un riquadro di testo sulla pagina destra, ma nel layer Italiano!

   

4. Ora impostare la concatenazione automatica da e verso pagine per il riquadro di sinistra. Assicurarsi di aver impostato correttamente tutti i segni di spunta.

   

   

5. Ora, impostata allo stesso modo la concatenazione automatica da e verso pagine per il riquadro di destra. La concatenazione riconoscerà i diversi layer e solo il concatenamento da pagina sinistra alle pagine di sinistra, e da destra a pagine di destra.

   

   

6. Quando avrete finito di impostare il documento, moltiplicare la coppia di pagine utilizzando l'Ispettore Pagine. Il mio esempio aggiunge 62 pagine (per un totale di 64 pagine di un libretto).
   
   Importante: Non dimenticate di impostare il checkbox Usa layout. Questa opzione fa il trucco e le copia le informazioni di concatenamento automatico per i riquadri desiderati in tutte le nuove pagine.

   

7. È ora possibile cambiare facilmente layer e gestire i riquadri concatenati di testo singolarmente.