Tiešā runa tekstos tiek likta pēdiņās gandrīz visās valodās, lai uzreiz būtu noprotams, ka sekojošo tekstu kāds runā vai vismaz domā.
Vairumā valodu tiek lietotas primārās un sekundārās pēdiņas. Atšķirība ir vienkārša: parasta runa tekstā ir primārajās pēdiņās, citāti runā – sekundārajās pēdiņās.
Turklāt lielākā daļa valodu atbalsta ne tikai vienu primāro un sekundāro pēdiņu grupu, bet divas. Alternatīvās pēdiņas nereti tiek izmantotas, lai indicētu runu svešvalodā.
iCalamus ievieto piedāvātās pēdiņas atkarībā no valodas, kuru Jūs esat noteicis pašreizējai pozīcijai teksta rāmī.
