Als u in een documentpagina met ingedrukte [Ctrl]-toets klikt (resp. rechtsklikt) om een contex-menu op te roepen, ziet u een zeer klein contex-menu:
Hier is behalve functies die ook in het weergavemenu staan, ook de optie "Plak" beschikbaar, waarmee u de actuele inhoud van het systeem-klembord in het iCalamus-dokument kunt invoegen. Het invoegen is in het menu Bewerken beschreven.