iCalamus > Komma igång Index

Skapa en tvåspråkig bok

Anta att du vill göra en bok som innehåller engelsk text på vänstersidorna, och motsvarande text på svenska på högersidorna.

iCalamus gör det lätt. Du måste bara förstå vad som ska göras.

1. Skapa först av allt ett grunddokument med önskat format, som tvåsidigt i A5, med lämpliga stödlinjer för placeringen av textramar. Se till att använda dubbelsidigt läge, och att förstasidan inte är en högersida.

   

2. Skapa en textram på vänstersidan. Ge det befintliga lagret ett lämpligt namn, som Engelska.

   

3. Skapa ett nytt lager (Svenska), och skapa en textram på högersidan, i det svenska lagret!

   

4. Ställ sedan in automatiskt flöde från och till sidorna för ramen till vänster. Kontrollera att alla menyval är korrekta.

   

   

5. Ställ sedan in automatiskt flöde från och till sidorna för ramen till höger på samma sätt. Flödet kommer att upptäcka de olika lagren, och endast flöda från vänstersida till vänstersida, och på samma sätt för högersidorna.

   

   

6. När du är färdig med grundsidorna multiplicerar du sidparet med Sidgranskaren. Exemplet ovan lägger till 62 sidor (vilket ger ett häfte om 64 sidor).
   Viktigt: Glöm inte att markera kryssrutan Använd layout. Detta alternativ ser till att kopiera den automatiska flödesinformationen till de önskade ramarna på alla nya sidor.

   

7. Du kan nu lätt växla mellan lagren och hantera textramarna och deras flöden för sig.