Pagemaker and iCalamus have their own document formats but support exchange of standard formats for text, images and vector graphics.
Pagemaker uses a special tool (Direct Selection tool) for editing of object content, while you simply open objects in iCalamus.
[This list is guaranteed to be incomplete.]
