Se fate click nel riquadro testo e siete in modalità modifica-inserisci, mentre premete il tasto [Ctrl] (o tasto-destro-click) aprirete il menù contestuale, avrete a disposizione un menù contestuale molto potente:
Le varie funzioni offerte quì sono disponibili solo in certe circostanze e sono descrtitte di seguito in dettaglio . Questa sezione non descrive funzioni quali 'Controllo ortografico' al quale potete accedre in ogni momento dalla barra menù di iCalamus.