Il parlato nel testo è incluso tra virgolette in quasi tutte le lingue. Così verrà riconosciuto immediatamente come testo parlato o riportato da qualcuno.
La gran parte delle lingue usa virgolettature primarie e secondarie. La differenza è semplice: Parlato Normale nel testo verrà incluso da primarie, citazioni nel parlato sono incluse in virgolettature secondarie.
Gran parte delle lingue non solo supportano un gruppo di virgolettatura primaria e secondaria, ma due. Le virgolettature alternative sono spesso usate per indicare il parlato in lingue straniere.
iCalamus inserisce la virgolettatura sulla base della lingua che avete definito per la posizione corrente del riquadro testo.